En 2024, l’ESAT L’Envol de Castelnau-le-Lez, de l’Unapei 34, a été sollicité pour adapter une échelle d’évaluation post-traumatique en FALC. L’objectif est de rendre cet outil plus compréhensible pour les patients, souvent confrontés à un langage trop technique.
Cette échelle sert à détecter un état de stress post-traumatique et à mesurer l’impact psychologique d’un événement traumatisant tel que le décès d’un proche, des violences sexuelles ou un accident. La rendre plus accessible, c’est offrir à chacun la possibilité de mieux identifier sa souffrance.
Ce projet a vu le jour grâce à la demande et à la confiance renouvelée de CoActis santé, partenaire de longue date de l’ESAT et référence en matière d’accessibilité. Cette nouvelle collaboration témoigne de l’engagement constant de l’équipe en faveur d’une information claire, notamment dans le champ de la santé.
Afin de garantir la qualité de cette transcription, toutes les étapes ont été menées avec rigueur : analyse du contenu d’origine, reformulation précise, simplification du vocabulaire… Chaque version a été relue par deux groupes à des moments distincts de la journée afin de garantir un rendu optimal.
Le résultat ? Un outil concret composé de 17 questions, organisées en trois grands axes : intrusion, évitement et hyperstimulation. Chaque item permet d’évaluer l’intensité des symptômes sur une échelle de 1 à 5. Grâce à des formulations simples, comme “Faites-vous souvent de mauvais rêves en lien avec l’évènement stressant ?”, l’outil favorise l’expression des ressentis, souvent difficiles à verbaliser.
Pensée pour les professionnels de santé, cette version en FALC leur permet de mieux comprendre ce que vivent leurs patients. Relue et validée par une psychiatre ainsi que par la présidente de l’Association Francophone des Femmes Autistes, elle allie accessibilité et fiabilité scientifique pour une prise en charge plus adaptée.
